Chapters 2 and 3 of our most recent work, Daemonium, are now available for free viewing in the “Preview” section of our mini-site or Tokyopop’s site.

Please, have a look at them and let us know your opinion. If you like the previews, remember you can order the book through Amazon right now! ^_^

En Español:

Si hace unos días os informábamos de la creación del mini-site dedicado a Daemonium, donde además podíais echar un vistazo al primer capítulo de forma gratuíta, esta vez venimos a avisaros de que los dos siguientes ya se encuentran disponibles en la sección “Preview” de la web.
Aunque estén en inglés, nos haría mucha ilusión que les eachárais un vistazo y nos hiciérais saber vuestra opinión. :D

Por ahora nada más. Acabamos de volver de una merecida escapadita por Barcelona, Sitges y el Pirineo Catalán. Desde aquí un besazo a Esther, Nuria, Roger, Raule y Lucy. Nos habeis hecho pasar unos dias estupendos. Gracias! ^_^

It’s the 10th Anniversary of our studio and, as you see, we’ve changed the layout of our site to celebrate it. We’re still testing it so, if you find any bug, just let us know! :D

Also, due to the release of our new book Daemonium, we’ve created a mini-site dedicated to it. There, you can learn a bit about the story and characters… even read in the “Preview” section the first chapter for free! (courtesy of TOKYOPOP)

Click the image to visit it (opens new window).

That’s all for now. Thank you so much for following us all this time! ^_^

En Español:

Es el 10º Aniversario de nuestro estudio y, como véis, hemos cambiado el layout de nuestra web para celebrarlo. Aún estamos probándolo asi que, si veis cualquier fallo, avisadnos! :D

Además, con motivo de la salida de nuestro tomo Daemonium, hemos creado una mini-web dedicada a él. En ella podréis descubrir un poco más acerca del argumento y los personajes… e incluso leer en la sección “Preview” el primer capítulo de forma gratuíta! (por cortesía de la editorial TOKYOPOP) Sólo tenéis que hacer click en la imágen de arriba para visitarla.

(De momento la mini-web sólo está disponible en inglés, ya que el tomo se ha publicado en EEUU, pero trataremos de hacer una versión en castellano cuando nos sea posible.)

Eso es todo por ahora. Gracias por seguirnos durante todo este tiempo! ^_^

El mes de noviembre se celebran las Jornadas de las Palmas de Gran Canaria, a las cuales hemos sido invitadas. Además, el colega Kenny Ruiz, encargado de dibujar el cartel de dicho evento, nos ofreció participar coloreándolo… a lo cual accedimos encantadas. En sus propias palabras “La idea era interpretar a los personajes de los invitados en versión pirata, persiguiendo el mapa que les llevara a las Palmas“. Así pues, para nosotras el honor ha sido doble: por un lado colorear un cartel tan chulo, y por otro, porque son los personajes de los otros autores invitados, nada menos que Juan Gimenez (el 4º Poder), David Aja (Puño de Hierro) y Monteys (Calavera Lunar).

El cartel a tinta de Kenny:

Y así quedó tras pasar por nuestra tableta gráfica:

El personaje elegido para representarnos es nuestro Seisu, de Daemonium. Mirad qué guapete le ha quedado de piratilla. ^_^

La verdad es que estamos muy contentas con el resultado y con la experiencia en general. Esperamos que se den más en el futuro. :D

Some days ago we received from our editor at Tokyopop the advance copies of our most recent work, Daemonium! :D

It’s been a long and difficult trip, but it has come to an end successfuly. We have no regrets nor complaints about anything, everyone involved in the project has behaved professionally. Specially our editor, Alexis, who is the main reason why our experience at the company has been so pleasant.

Daemonium will be in shops around days 8~15, as it was announced, and it will be also available through internet to the whole world. As for the future… only time will tell. ^_^

En Español:

Hace unos dias recibimos el primer paquete de ejemplares de adelanto de Daemonium recién sacaditos de la imprenta. Un bonito detalle por parte de nuestro querido editor, el cual ahora mismo permanece al pie del cañón trabajando a destajo en plena reestructuración editorial.

Al sacarlos del paquete, todos tan nuevecitos y brillantes y con esa impresión tan inesperadamente buena, sentimos que por fín habíamos llegado al final de un viaje muy largo que empezó en otoño del 2006. En todo ese tiempo hubo muchos momentos dulces y amargos… Pero, sobre todo, momentos de mucho esfuerzo para que, cuando el producto llegara al lector, no tuviéramos nada de lo que arrepentirnos.

Podemos decir bien alto que, tanto nosotras como el resto del equipo, nos hemos volcado en este trabajo. Por nuestra parte, no tenemos ninguna queja, todos se han comportado con profesionalidad, sobre todo Alexis, nuestro editor, siempre pendiente de nuestra opinión hasta en los más pequeños detalles del proceso. Es sobre todo gracias a él que nuestra experiencia con TOKYOPOP haya sido tan satisfactoria.

En cuanto a nuestro tomo, entre el dia 8 y el 15 saldrá a la venta en tiendas estadounidenses y por internet a todo el mundo, tal y como se anunció. El resto, sólo el tiempo lo dirá. ^_^