The whole Japan experience gave us a strong energy rush and, as soon as we came back to Spain, we started to work in the script and the storyboards for the second book. We still have tons of work ahead! :D

En Español:

Durante nuestro viaje por Japón el pasado marzo/abril, fuimos entrevistadas por el periodista norteamericano Ed Chavez para un artículo que apareció recientemente en Publishers Weekly. La verdad es que disfrutamos mucho de la entrevista, fue una charla muy agradable que nos permitió hablar de nuestras experiencias pasadas, lo que pensábamos de ciertos temas… Y también de la serie en la que trabajamos actualmente, Daemonium.

En general el viaje a Japón nos dió tal chute de energía que, en cuanto volvimos a casa, nos pusimos a trabajar en el guión y storyboards del segundo tomo. Aún tenemos mucho curro por delante! :D

El tomo ya fue anunciado hace poco por la editorial durante la convención Estadounidense Sakura-con, y había sido mencionado previamente en la pasada edición de la Yaoi-con ya que, a pesar de tratarse de una historia de terror y por tanto no es como otros de nuestros trabajos, si que hemos dejado “pistas” entre chicos guapetes para quien quiera imaginar más allá de lo que se ve. ;)

En este momento estamos inmersas en el guión del 2º tomo, aún nos queda un largo camino antes de que salga… pero nuestra intención es que sea lo antes posible para que la espera no se haga muy larga.

(*) Aprovechamos para felicitar a nuestro Roger por su merecido premio de Ficomic al mejor dibujante! Por supuesto, pensamos que gran parte de este galardón se debe al no menos magnífico guión de Raúle, que le ha permitido narrar una emocionante historia de género alejada de las típicas obras “candidatas a premio” ;) ¡Y lo que queda aún por venir!

Antes de entrar en detalles, tenéis que entender que dado que nosotras NO disponemos de ejemplares y tenemos que encargarlos a la editorial, vamos a ir creando una lista de con aquellos que nos hagáis un pedido siguiendo nuestras instrucciones. Dicha lista estará abierta hasta el día 1 de mayo.
Después se cierra la lista y comprobaremos los pedidos que estén correctos y abonados para encargar los ejemplares correspondientes a la editorial. Pedido que no haya sido abonado para entonces no se pedirá a la editorial.
A partir de entonces, tened en cuenta que tu pedido tardará (y en esto depende mucho de lo que tarde la editorial en mandarnos los ejemplares) entre 2 a 4 semanas en llegar a tu casa.

PRODUCTOS QUE PODÉIS PEDIRNOS:

Reflections Yaoi Artbook

Carácteristicas: Portada a color y 56 ilustraciones interiores a Blanco y negro.
Idioma: Inglés
Medidas: 23 cm x 29 cm (aproximado al A4).
Precio: 10€ + Gastos de envío.

Saihôshi Omnibus Edition

Carácteristicas: Portada a color + 4 ilustraciones interiores a color + 150 páginas de comic a ByN + 9 páginas de diseños de personajes y bocetos a ByN
Idioma: Inglés
Medidas: Tamaño tomo B5
Precio: 8€ + Gastos de envío.

Pack chapas Saihôshi: AGOTADAS

Pack de tres chapitas a color con los personajes de Saihôshi en SD. Sólo disponibles comprandolo en conjunto con otro producto. No haremos envios sólo de chapas.
Precio: 3€ AGOTADAS

Packs con descuento:

Pack Artbook + Saihôshi Omnibus: 17€ + Gastos de envío.

Pack Artbook + Saihôshi Omnibus + Pack de chapas: 20€ + Gastos de envío.

GASTOS DE ENVIO
Se harán en sobre acolchado.

Para un sólo tomo o Artbook:
Envio normal: 2,50€
Envio certificado: 5€

Para un pack:
Envio normal: 4€
Envio certificado: 6,50€

Recordamos que estos precios son para envios a España y para pedidos de una unidad (es decir, un artbook o un tomo o un pack). Si alguien está interesado en hacer un pedido de varias unidades o en un envio a fuera de España que nos mande un mail indicando la cantidad o su país de residencia y le indicaremos los gastos de envío correspondientes.

EDIT: Los gastos de envio que habíamos puesto en un principio eran incorrectos, pues los habíamos calculado a ojo al redactar el post, antes de pesar los libros y, por descuido, olvidamos corregir antes de publicar el post. Estos son los gastos de envio correctos, los que pusimos en Deviantart y los que estamos dando en el email de confirmación. Pedimos disculpas si el error os ha causado molestías.

CÓMO HACER EL PEDIDO

Paso 1: [ PEDIDO ]
El proceso es muy sencillo. Sólo tenéis que envianos un mail a kosen@arrakis.es indicandonos los siguientes datos:
Nombre y apellidos:
E-mail:
Dirección de correo:
Código postal:
Provincia:
Pais:
Tu pedido:
Forma de pago: (Ingreso/transferencia o Paypal)
Envio: (Certificado o normal)
Dedicatoria: (Si quieres dedicatoria, el nombre o nick de la persona al que quieres que vaya dedicado.)
Otros Comentarios: (Si lo consideras necesario)

Paso 2: [ PAGO ]
Una vez enviado el pedido, nosotras nos pondremos en contacto contigo y te confirmaremos el coste exacto (incluyendo gastos de envío) y te indicaremos el número de cuenta o de Paypal (depende del método que hayas especificado) a dónde deberás hacer el ingreso.

Paso 3: [ CONFIRMACIÓN Y ENVIO ]
Una vez pagado, debeis enviarnos un e-mail para que podamos comprobarlo todo y si está correcto, te apuntaremos a la lista de pedidos. El día 1 de mayo encargaremos los ejemplares a la editorial. El tiempo estimado de envio será de entre 2 a 4 semanas.

Observaciones a tener en cuenta.
-El plazo para hacer el pedido y abonarlo es hasta el 1 de mayo del 2008.
- Si estás interesado en varios artículos es preferible que los pidas todos de una vez, así te ahorras dinero en los gastos de envio.
- Los envios por correo certificado son más caros pero más seguros ideales para los envios de más valor.
- No tengas ninguna duda sobre nosotras a la hora de encargar alguna cosa. A nosotras nos interesa más hacerte llegar nuestros trabajos para que tú los conozcas que quedarnos con tu dinero.
- Si lo especificas con tu pedido, todos los artículos iran con una dedicatoria ;)

Dear friends and other visitors, most of the times, when an artist passes a long period of time without updating, it doesn’t mean he/she is being lazy. On the contrary… he/she is overloaded with work.

After many years of work, we’ve finished the first book of the series we’re doing for TOKYOPOP, which will hopefully be released next July. There’s only left for the company to do the official announcement to reveal more about the story.

As a reward for having been good girls we’ll have a nice holydays trip with some friends to Japan! :D

EN ESPAÑOL:
Queridos amigos y visitantes varios, la mayoría de las veces, cuando un autor pasa mucho tiempo sin actualizar no es porque esté ocioso. Todo lo contrario… es que está hasta arriba de trabajo.

Después de muchos meses de trabajo, por fín hemos terminado el primer tomo de la serie que estamos realizando para la editorial norteamericana TOKYOPOP y que, si todo sale bien, verá la luz allí el próximo mes de Julio. Sólo queda esperar que la editorial haga el anuncio oficial para poder revelar más sobre la temática y el argumento, aunque quien nos siga desde que comenzó nuestra trayectoria, es probable que tenga una cierta idea (aunque lo cierto es que la historia ha cambiado muchísimo).

Sobre el eterno dilema de si será publicado en España, la editorial está completamente dispuesta a vender la licencia, todo depende de si alguna de las editoriales de aquí se decide a comprarla.

Y bueno, como auto-premio nos tomaremos por fín unos días de vacaciones, en compañía de algunos amigos, en Japón! :D

A la vuelta, en abril, pondremos en marcha por fín el pedido de nuestro artbook BL Reflections… Hasta ahora no nos ha sido posible ya que tanto nosotras como la editorial estábamos saturadas y no podíamos encargarnos de ello. ¡Gracias a todos por vuestra paciencia!

Mañana jueves asistiremos a las jornadas de Cómic de la Escuela de Arte 10, donde participaremos en la charla “Manga con Ñ” junto al colega Kenny Ruiz, a las 19:00 horas.

Cómo llegar:

- En Metro: L1 (Pinar de Chamartín - Valdecarros), Estación Menendez Pelayo, salida Impares.

- En Autobús: 24, 37, 54, 57, 102, 141, 152

Hi dear friends! Long time no see, huh? We are really busy finishing the first book of our series, which will be published next July by TOKYOPOP. But between deadlines we found some time last January to visit the French comics festival in Angoulême.

We met many artists there, and saw again some folks we already know, like Yishan Li and Ken Niimura. It was exhausting, but a very nice experience. Once you have been there you realize the largeness of the comics industry (so many series being published!), and how small at the same time (it seems we always find the same faces even in the most different places, he he).

The long hours spent at the famous Le Chat Noir café chatting with some kick ass professional French comics artists made us remember how long is the way of an artist, how much we have to improve yet and that, in the end, most of the artists have the same worries, and also the same bad habits ^^U.

We also visited Paris, the Eiffel Tower, Notre-Dame, Versailles and the Louvre Museum. *_*

To sum up, this trip gave us a different perspective and encouraged us to improve our work each day. :D

As always, more photos in our Flickr account.

EN ESPAÑOL:

Hola amigos! Mucho tiempo sin leernos, ¿eh? Estamos a saco terminando el primer tomo de nuestra serie, que será publicado por TOKYOPOP el próximo julio. Pero entre fechas de entrega, el pasado enero encontramos un huequecito para ir a visitar el festival de Angoulême.

Allí conocimos a muchos dibujantes y nos reencontramos con otros colegas como Yishan Li y Ken Niimura. Fue agotador, pero también una gran experiencia. Una vez has estado allí, te das cuenta de lo grande que es realmente la industria del cómic (¡tantas series publicadas!), y lo pequeño que es al mismo tiempo (siempre nos encontramos los mismos en diferentes sitios, jaja). Las largas charlas en el famoso café Le Chat Noir con algunos peazo profesionales de la BD francesa nos sirvieron para recordar lo largo que es el camino de un dibujante, lo mucho que tenemos que mejorar y que, en el fondo, la mayoría de los dibujantes tenemos las mismas inquietudes, e incluso las mismas malas costumbres ^^U.

También visitamos Paris, la torre Eiffel, Notre-Dame, Versalles y el museo del Louvre. *_*

En resumidas cuentas, este viaje nos ha dado una perspectiva diferente y nos ha cargado de ánimos para seguir intentando mejorar dia a dia. :D

Como siempre, más fotos en nuestro Flickr.

In this art book you’ll find illustrations featuring our characters from Saihôshi, Stallion, Eien, Special Treatment and some new ones. None of them have been published before, they have been specially created for this art book. There are hot scenes, soft scenes, or simply bishonen pin-ups.

The book is around $12. It has 56 B&W illustrations and a tutorial explaining how was the cover done. The size is 11 x 8.5 inches.

EL 29 de este mes saldrá a la venta Reflections, nuestro libro de ilustraciones para Yaoi Press. Para los más impacientes, recordaros que ya se puede reservar en Amazon o aquí.

Ahora, bien, si vives en España tienes la facilidad de comprarlo a través nuestro a mejor precio y con unos gastos de envio también más baratos. Ya pondremos toda la información sobre cómo hacerlo más adelante.

En este artbook podréis encontrar ilustraciones y bocetos tanto de los personajes de Saihôshi como de Stallion, Eien, Special Treatment y algunas libres. Todas inéditas, especialmente hechas para este artbook, y su grado de yaoi es variado. Encontraréis tanto escenas picantonas (ahí pillados con las manos en la masa), como escenas suaves (mimitos, besitos, abracitos, etc…) o simples pin-ups de bishonen.

Para más info el libro cuesta unos 12$, tiene 56 ilustraciones en b&N y un tutorial de cómo se hizo la portada paso a paso. Su tamaño es de unos 23 cm x 29 cm (aproximado al A4).

Best.cover.ever. XD

We dunno if this info it’s true or not, because today it’s Dia de los Santos Inocentes (the equivalent to April Fools’ Day in Spain). Anyway, the cover made us laugh our heads out. We really hope it’s true, we’d love to read this book! XDDDDDDD

———-

En Español:

Mision Tokyo ha publicado esta noticia. Ojalá sea verdad, nos encantaría leerlo! Ese Daaaaac!!! XDDDD

Merry Christmas and Happy New Year for everyone!
(See bigger size here.)

Pues eso, nenes y nenas, que…
Felices fiestas y año nuevo a todos!
(Ver en grande aquí.)

This volume contains the complete story of Saihôshi, The Guardian + full color pics + extra bonus (comics strips, character designs, sketches…) in a new edition published by Yaoi Press.

If you hesitated about purchasing Saihôshi because it was divided in two volumes, you haven’t an excuse anymore. Or if you only bought one of the two volumes, you can get the complete story instead the other volume for the same money.

You can see pictures of the book here and you can purchase it here or here.

¡Ya esta a la venta la edición Omnibus de Saihôshi!
Esta edición contiene la historia completa de Saihôshi, el guardián + ilustraciones a color + una buena dosis de extras (tiras cómicas, diseños de personajes, bocetos…) en una nueva edición de Yaoi Press.

Si eres de los que dudaba comprarse Saihôshi por tratarse de dos tomos ya no tienes excusa. Si eres de los que sólo se compraron uno de los dos números, está es tu oportunidad de hacerte con la historia completa por el mismo precio de lo que te saldría el volumen que te falta.

Aclaración: En España y Argentina ya fueron publicados los dos tomos en un único volúmen con la historia completa, de manos de la editorial Ivrea. Por tanto, no necesitáis adquirir esta edición, a menos que tengáis interés en los extras.