First Haiti, now it’s Chile the country who is suffering Mother Earth’s wrath.
We’ve done this original picture to help the victims of the Chile eathquake. Please, help us to spread the word and bid for this piece!

Tou can bid here -> [link]
And you have other artists’ originals here -> [link]

Thank you so much!

En Español

Primero Haití y ahora Chile están sufriendo la ira de la madre Tierra.
Hemos hecho este dibujo para ayudar a las víctimas del terremoto de Chile. Por favor, ayudadnos pasándolo y pujando por este original.

Podéis pujar aquí -> [link]
Y tenéis más originales de otros autores por los que pujar aquí -> [link]

Muchas gracias!

El pasado 17 de Diciembre se inauguró la exposición “Fascinados por Oriente” en el Museo Nacional de las Artes Decorativas de Madrid. Los organizadores de dicha exposición contactaron con nosotras para que aportáramos muestras de nuestro trabajo, como autoras influenciadas por una de las muchas formas de expresión artística en Japón: el manga.

En concreto, pidieron ilustraciones y páginas de cómic para incluir en el catálogo de la exposición. Lo que no esperábamos era encontrar una de dichas páginas adornando una pared del Museo… ¡y nada menos que al lado de iconos tan emblemáticos como Bruce Lee o Doraemon!

Foto realizada por Rubén García, de Kamikaze Factory.

La página en cuestión pertenece a nuestra serie Lêttera, actualmente en proceso para la Línea Gaijin de Glénat Ediciones:

Por nuestra parte, queremos agradecer a los implicados el honor que supone haber sido invitadas a colaborar en una actividad cultural de este calibre en un museo de nuestra capital. ¿Podemos afirmar ya que el manga es arte sin que alguno se eche las manos a la cabeza? :)

Aún no hemos tenido ocasión de pasarnos por el museo en persona, pero esperamos poder hacerlo muy pronto. Para los interesados, aún tenéis mucho tiempo, ya que estará hasta el 20 de Junio.

El domingo 24 a las 17:30 tenemos una charla con todo el que quiera pasarse en el encuentro de Autores en Viñetas de Carmona (Sevilla). ¡Os esperamos! :D

Para más información, podéis visitar la web: Autores en Viñetas

Saihôshi Redemption chapter 1 in English.

The preview of the English version of Saihôshi Redemption, Chapter 1 is now available for free with any purchase at www.everythingyaoi.com

We hope you enjoy the reading and please, don’t forget to visit www.saihoshi.com and leave us your comments! :)

Aside from that:

The auction has ended but there are many more!

The auction to help Haiti ended yesterday with a winning bid of 131,77€ ($187USD) So, Yinn will fly very soon with his new owner in Manhattan. ^^

Thank you very much to all bidders, also to those who spread the Word or joined the cause, like so many other artists and websites.

If you still would like to help, keep an eye at Pro Shoujo Spain. The owners of that site are organizing several auctions in collaboration with many Spanish artists. Among those auctioned drawings, there’s also one done by us, our character Garnet Rune (you can see it below). Same as our drawing of Yinn, this one is also an original, colored with Copic markers (24×32cm). You can bid here.

Other auctions you should keep an eye on:

Noiry
Irene Roga
Yaoi Press
Yaoi Con

En español

La subasta por Haití terminó ayer con la nada despreciable cifra de 131,77€. Su maximo pujador es de Manhattan, así que para allí se va nuestro Yinn ^^

Muchísimas gracias a todos por vuestro apoyo, ya haya sido pujando, difundiendo esta iniciativa o uniéndose a ella como han hecho otros medios y artistas.

Si os habéis quedado con ganas de aportar vuestro granito de arena, debéis estar atentos al blog de Pro Shoujo Spain. Las chicas de PSS, en colaboración con un buen número de artistas españoles, van a organizar varias subastas consecutivas. Entre los dibujos que se van a subastar se encuentra nuestra Garnet Rune. Al igual que el dibujo de Yinn, es también un original pintado con Copic markers (24×32cm).

Otras subastas a las que debéis echarle un ojo son:

Noiry
Irene Roga
Yaoi Press
Yaoi Con

Como todos ya sabréis, el 12 de enero un terremoto devastó Haití dejando miles de víctimas, muchas de ellas niños pequeños.

Hemos querido hacer nuestra aportación a la ayuda de emergencia que está llevando a cabo UNICEF (http://www.unicef.es/emergencias/haiti/) y, para ello, solicitamos también vuestra colaboración.

Hemos abierto una subasta en eBay con el siguiente dibujo:

Un dibujo de Yinn, tamaño 24×32cm (un poco mayor que A4), en papel Canson Basik de 130g y coloreado con rotuladores Copic. El original, firmado y sin la marca de agua, será enviado al ganador de la puja. Los gastos de envío corren por nuestra cuenta. Si el ganador lo desea, el dibujo irá dedicado.

El precio inicial de la subasta es de 20 euros, e iremos siguiendo el transcurso de la subasta en nuestro twitter.

El dinero recaudado se donara a UNICEF para su plan de emergencia en Haití.

Esperamos sinceramente contar con vuestra colaboración para esa causa. Ir a la subasta en ebay.

Help Haiti! (In English)

As you may know, on Jan 12nd an earthquake devastated Haiti, leaving thousands of victims, many of them small children.

We wanted to contribute somehow to the emergency help organized by UNICEF, and for that reason we also ask for your collaboration.

We’re auctioning off at eBay the illustration above.

It’s a Yinn illustration, 24×32cm (a bit bigger than A4), 130g Canson Basik paper, colored with Copic markers. The original physical drawing will be sent signed, without the watermark to the winner bid. The shipping costs are paid by us. If the winner wants, we’ll also write his/her name before our signature.

The starting price is 20 Euro, and we’ll be tracking the status of the bidding at our twitter account.

The money got from the winner bid will be donated 100% to UNICEF for their emergency plan at Haiti.

We sincerely hope you’ll collaborate with us for this cause. Go to the auction.