Kôsen in TOKYOPOP!

Remember when we told you some months ago we had started working on a new project for another publishing company? Well, we’ve asked our editor to give us permission to reveal some info and, as long as we don’t spoil too much, he said it’s ok so… Yeah, we finally can say it out loud: We’re working for…

TOKYOPOP is one of the biggest manga publishing companies in USA (along with Viz), well known worldwide for its strong presence and wide catalog. It has branches in Japan and Germany, and it’s a big investor not only in Japanese manga and Korean manhwa, also in OEL mangas (Dramacon, Princess Ai, Peach Fuzz…). Tokyopop publishes artists from all over the world (mostly USA based) and now, after some time trying to get in, this couple of Spanish girls finally has managed it! (^o^)/.

It was over a year ago when we got in contact with them and, after showing them some samples and ideas that had a good response, we submitted a formal pitch, which was finally approved. We got an editor assigned and we discussed some details of the story. Some time later, the agreement contract was signed and the script of the first book (of a series of two or three) was approved. Sorry, we’d like to tell you about the story, but it’s still too soon. At least, here is a small sample:

At this moment we have just finished the pencils for the first volume. Now we have to start inking, so we still have some months of work in front of us… But we’re very happy because a couple of days ago our editor revealed us the temporary release date. We can’t wait to see it printed! ^_^ Also, TOKYOPOP is willing to sell licenses to other countries as soon as it comes out; hopefully it will arrive Spain, too! :D

En Español:

¿Recordáis que os dijimos hace algunos meses que habíamos empezado a trabajar en un proyecto nuevo para otra editorial? Bien, pues hemos pedido permiso a nuestro editor para revelar algunos datos y, mientras no espoileemos demasiado, ha dicho que no hay problema, así que… Sip, por fin podemos decirlo en voz alta: ¡Estamos trabajando para TOKYOPOP! Leer más —>

TOKYOPOP es una de las mayores editoriales de manga de Estados Unidos (junto con Viz), conocida en todo el mundo por su fuerte presencia y amplio catálogo. Tiene filiales en Japón y Alemania, y es un fuerte inversor no sólo en manga japonés y koreano, también en OEL mangas (= Original English Language. Otra denominación podría ser “Global mangas”) como Dramacon, Princesa Ai, Piel de Melocotón… TOKYOPOP publica obras de autores de todo el mundo (sobre todo americanos), y ahora este par de españolas, después de algún tiempo intentándolo, ha conseguido entrar! (^o^)/

Fue hace más de un año cuando establecimos contacto con ellos y, tras enseñarles algunas muestras e ideas que tuvieron una respuesta positiva, les presentamos un proyecto formal que fue finalmente aceptado. Se nos asignó un editor y nos pusimos de acuerdo en algunos detalles de la historia. Algún tiempo más tarde, firmamos el contrato y se aprobó el guión del primer (de dos ¿o tres?) tomos. Lo sentimos, nos gustaría contaros sobre la historia pero aún es pronto para eso. Pero bueno, al menos más arriba tenéis una pequeña muestra.

En este momento, acabamos de terminar todos los lápices del primer volumen. Ahora nos toca ponernos a entintar, aún tenemos algunos meses de trabajo por delante… Pero estamos muy contentas porque hace un par de días nuestro editor nos reveló la fecha provisional de salida. ¡Estamos deseando verlo impreso! ^_^ Además, TOKYOPOP considera la posibilidad de vender licencias a otros países en cuanto salga publicado, esperamos que también llegue a España! :D