Saihôshi debuts in Barcelona Manga-con!
At the end of October, we went to this important manga convention to promote the Spanish edition of our Saihôshi, The Guardian and it was surprisingly successful, both for us and Ivrea, the publishing company. They arranged a signing session for Saturday and Sunday and tons of people came! (we even had to stay for half an hour more to sign them all) O_O the editor said he didn’t know we had so many readers (neither did we), and there was a big deal of them who didn’t even look inside the book before buying it (they already knew what it was). The books they had brought almost sold out during the three days of the con.
This year has been more crowded and stressing than ever, I didn’t even have time to take photos >_< but in the convention website there are tons of them. We have a incredibly growing manga industry here, as you can see. Here is the girl from Ivréa, setting up the booth.
Now In Español, olé:
Como sabéis, Saihôshi, El Guardián salió a la venta el pasado Salón del Manga de Barcelona. Tanto a la editorial Ivréa como a nosotras nos sorprendió gratamente lo bien que funcionó. Nada más llegar, el editor nos comentó que le había sorprendido la de lectores que teníamos (y a nosotras!) y que la mayoría ni siquiera ojeaba el interior del tomo antes de comprarlo (ya venían sabiendo lo que era). Los tomos casi se agotaron en los tres dias de la convención. ^_^
Ivréa nos organizó una sesión de firmas para el viernes y el sábado en el stand (aunque al final tuvo que ser el sábado y el domingo, ya que el viernes perdimos el vuelo ^^UUU) y fue sorprendente la cantidad de gente que hizo cola para que le firmáramos e hiciéramos el dibujito. De hecho, nos quedamos media hora más de lo dispuesto para que nadie tuviera que irse sin el suyo. En todo ese rato apenas podíamos levantar la vista de las dedicatorias y fue una pena no poder charlar más rato con todos/as, pero nos llevamos muchas anécdotas divertidas, como cuando reconocimos a Noiry al decirnos su nombre real para la dedicatoria, la chica que nos pidió una Sakura XD (algo que no nos molestó en absoluto, pero como no nos lo esperábamos nos quedamos ·_·U ein?) o cuando nos reecontrábamos con alguno de nuestros amigos, habituales conocidos de otros muchos años o con colegas de DeviantArt.
También nos hicieron una mini-entrevista los de Cuatrosfera a propósito del manga que sacábamos, y pusieron unas cuantas páginas en el reportaje (con no muy buena calidad en pantalla, no sabemos si es porque las fotocopiarían o faxearían o qué). La entrevistadora, Manuela, era muy simpática y llena de energía. Y en persona es mucho más guapa que en TV.
Queremos aprovechar (y nunca nos parecerá suficiente) una vez más para agradeceros a todos el apoyo que nos habéis mostrado tanto en el salón como a través de blogs, foros y reseñas. ¡Y sobre todo por adquir nuestro manga! ^3^ Y ya que estamos, para los interesados, respondemos desde aquí a las tres preguntas que se repetían constantemente durante el salón:
1- He leído que en América, Saihôshi son dos tomos, pero Ivréa dice que es sólo uno autoconclusivo, ¿me lo podéis aclarar?
Saihôshi es un sólo tomo autoconclusivo. La editorial americana decidió dividirlo en dos (unas 70 y pico páginas en cada uno), y completarlos con historias cortas de otros autores. Pero Ivréa lo ha sacado íntegro y, de momento al menos, ya no hay más. La historia termina ahí.
2- ¿Sacaréis en España algún otro manga de los que habéis hecho para América?
Nuestro deseo sería que se publicase el tomo autoconclusivo de Stallion con las dos historias cortas que hicimos para Yaoi Press (Eien y Special Treatment). Pero todo depende de si la editorial (que es la que posee los derechos) vende la licencia. Nosotras estamos poniéndoles en contacto, pero la última palabra la tienen ellos.
3- ¿Publicaréis más trabajos (yaoi)? ¿cuándo?
Publicaremos, eso sin duda. Lo que no podemos prometer es que vaya a ser todo yaoi, no hay porqué estancarnos en un sólo género. Pero esperamos que también os gusten nuestros próximos trabajos. De hecho, Aurora ya ha empezado una nueva historia con otra editorial americana. ¡Pero un poco de paciencia, que 160 páginas no se hacen en un día! ^_^
Para terminar este post os dejamos con unas fotos de la edición española. Estamos muy contentas con el trabajo de Ivrea que se han molestado especialmente en cuidar la calidad de este tomo. Nos encanta la maquetación que hicieron para las sobrecubiertas y fue una agradable sorpresa descubrir que habían usado la ilustración de la portada del 2º volumen americano para las tapas interiores del tomo:
November 14th, 2006 at 2:06 am
Aunque fue una pena no haber podido veros en el Salón, creo que nunca me ha hecho más ilusión llegar a una tienda especializada y encontrar lo que buscaba en los estantes. También es verdad que está muy bien editado, - me fijé en lo de la 2ª portada ;)
Os tengo que dar la enhorabuena otra vez, (aunque me repita más que el ajo XD ). Este éxito os lo tenéis bien merecido, y os deseo que Saihôshi sea sólo el principio ^3^
P.D.: Alvaro se lo leyó conmigo, y le ha encantao …aunque sea yaoi XD
November 14th, 2006 at 2:13 am
La verdad q la edición es un lujo *___*. Personalmente creo q está mucho mejor en edición q otros mangas japoneses q publican en nuestro país, pero es q es normal con esas maravillsas ilustraciones q habéis hecho :D, me encantan en todo en color, en dibujo pose… y no puedo dejar de mirarlas, sólo esepero poder ver mas mangas en español vuestros, haber si llegaís ya hacer uno directamente a nuestro idioma q luego sino la espera se hace muu larga ^^.
Bueno, por un futuro lleno de mangas espñoles tan buenos como este en edición. Y por supuesto de dibujo :D.
November 14th, 2006 at 5:42 am
Bokeloncilla: Niñaaaa!! Muchas gracias. A ver si nos vemos pronto. Muchos besitos a los dos.
Irene: Muchas gracias, Wapa. Encantadas de que te guste la edición y las ilustraciones ^^
Al manga español aun le queda mucho por andar hasta llegar a convertirse en algo solido dentro de la industria del comic, no sabemos siquiera si eso llegará a suceder pero deseamos que sí. Y de momento, estamos muy contentas de aportar nuestro granito de arena.
November 14th, 2006 at 2:34 pm
Felicidades! Espero que no sea una alegría aislada y que volváis a publicar muy pronto por aquí.
Y estoy de acuerdo, al manga español le falta mucho camino por recorrer. Tanto le falta, que no tiene ni editoriales.
November 20th, 2006 at 12:46 am
Muchas felicidades y me alegro de que Saihoshi haya ido bien en españa, ya os comente yo en un mail lo mucho que me habia gustado. En un mes me lo lei tres veces y esto es la primera vez que lo hago con cualkier manga (no me gusta releerme un manga muy de seguido xD).
Una cosilla que me preguntaba sobre el universo de los guardianes, ¿y el del oeste y el del sur? :D
November 20th, 2006 at 3:33 pm
Yo me quedo con la preguntilla final de Dianika, además con eso que dice Yinn de “alguna vez me hubiese gustado que alguien hiciese lo mismo por mí”, yo quero leer una historia del presente de Yinn reencontrándose con alguien de su pasado o algo así XD.
Pur cierto, yo tb me lo he leío unas cuantas veces.
November 21st, 2006 at 9:22 am
Victoor: Muchas gracias. A ver si hay suerte y sacamos más cosillas.
En cuanto a editoriales que publiquen manga español, sí que las hay, pocas pero hay.
Dianika e Irene: Je,je, nos alegra mucho ver que la historia os ha picado el gusanillo lo suficiente como para querer saber más.
El tema de la orden de los guardianes (puesto que sí que hay más guardianes) y el pasado de Yinn es algo que queríamos explicar en una posible continuación de Saihôshi. Pero, por diversas circunstancias, de momento no vamos a poder hacerla. Lo sentimos mucho, chicas.
Puede que en un futuro se de la ocasión, igual que se dio la posibilidad de continuar lo que hace años empezamos en la YaoiZone ;)
November 22nd, 2006 at 2:28 am
¿Saben si la van a puclicar en Argentina?
Molesten a los editores.Por Favorrrr!!!
November 26th, 2006 at 11:19 pm
JAI!! mis niñas!! Me encantó veros de nuevo en el salón!! cada año que pasa nos vemos más veces!! Me encantaría que publicaseis Stallion y las historias cortas!! Sería tro tomo más firmaito pa la colección de firmas Kosénidas!! nos vemos en Navidad!!! ^o^
November 29th, 2006 at 5:46 am
Yo no os conocía, pero este manga me lo recomendó una amiga y al ver que el estilo de dibujo estaba muy currado, me lo compré!! Y al final me encantó porque además me reí mucho porque tiene unos puntazos buenísimos… A ver si os publican más yaoi en españa (que shoujo no leo…) y que sean mínimo de dos tomos que así teneis más espacio para desarrollar más las tramas.
December 5th, 2006 at 8:06 pm
WEEEEEEEEEEEEEE!!!! me encanta vuestro comiiiiiiiiic jojojojojo y to firmaitooooooooooooo!!!
jojojojooj ya os pasare la foto XDDDD salgo horrible ^_^UUU
December 6th, 2006 at 10:59 am
Nariel: XDDD Cuando quieras, niña. ^^
December 7th, 2006 at 12:40 pm
La historia esta muy bien, me ha encantado, y los guardianes ^-^ te derrites con ello!!!!! Espero poder encontrar más historias como esta de vosotras !!! Saludo madjura
December 8th, 2006 at 7:47 pm
Maybe: Chica, perdona, tu comentario se metió en spam (vete a saber porqué) y no lo habíamos visto hasta ahora.
Puede que Ivrea publique la otra historia que tenemos (Stallion) pero también es de un solo tomo.
madjura: Muchas gracias por pasarte por aquí. ^^
Nos alegra que hayas disfrutado con la historia y con los guardianes ;)
December 11th, 2006 at 10:10 pm
Y yo voy y me lo pierdooooo T_T , m hubiera encantao tener mi cómic firmado TOT y conoceros T_T
December 12th, 2006 at 6:24 pm
A mo me hizo mucha ilusión que me firmarais el tomo. Me lo leí nada más comprarlo ^^ y estuve a punto de ir a deciros que me encantaba.
La verdad es q me emocioné mucho al veros. Por que siempre os he admirado… Seguid así.
Os quiere Wendy.
^^
December 18th, 2006 at 12:04 pm
Yo ya os conocia y me encantais, le recomende el manga a una amiga y las dos nos lo compramos. Nos encanto! No esperaba menos de vosotras. Es una pena que no vayais a hacer la historia de Yinn, porque me dio mucha pena lo que dijo y creo que en el futuro se merece un nuevo amor. Me gusto mucho el personaje. Por otra parte ojala cuaje lo de Ivrea, si cuaja se lo contare a Yoli, le va a encantar!
PD: No se si se mando mi comentario por eso lo mando otra vez =_=
December 19th, 2006 at 3:56 pm
Mizu: Puede que hagamos otra sesión de firmas en el Expomanga de Madrid y en el Salón del comic de Bcn. Y a lo mejor repetimos para el del manga del año que viene, quien sabe.
No te preocupes que lo iremos avisando (fijo que coincidiremos en algun lado ^^)
Wendy: ^///^ Gracias (se nos suben un poco los colores). Esperamos que no sea la ultima vez y coincidamos en otra ocasión. Si es firmandote otros tantos trabajos más, mucho mejor (por la cuenta que nos trae :P ). Estamos muy contentas de que te haya gustado tanto Saihoshi.
Un beso!
Naguoki: Gracias a ti tambien, y más por ir recomendandonos ^o^
Es genial que le haya gustado tambien a tu amiga.
Sobre lo de Yinn… Si, es una pena. Pero a corto plazo es lo que hay. Aunque como decimos siempre: nunca se sabe. Puede que dentro de un tiempo, nos salga la oportunidad y la hagamos. :)
December 22nd, 2006 at 3:56 am
Holas chicas
Soy Sakusuki, una de las redactoras de la revista Minami. Leí vuestro yaoi y me encantó. Espero que publiquéis más cosas que nos puedan llegar hasta España.
Por cierto, estoy haciendo un artículo sobre Saihoshi que saldrá en la revista Minami nº 81
Mucha suerte y seguid igual de brillantes.
December 22nd, 2006 at 3:32 pm
Hola, Sakusuki, muchas gracias por pasarte por aquí. Nos alegra mucho que te haya gustado el manga, sobre todo si vas a hablar de él en Minami. Nervios, nervios… ¿Cuando sale la revista?
En fin, esperamos que seas indulgente con nuestros fallos ^^U
January 6th, 2007 at 2:53 am
me a encantado!!! y mas la parte en la que sastre muestra como se complementa el tatuaje de su espalda con su espada-tijera. wiii!!! esa parte estuvo bestial. me dio mucha pena no haber podido ir a barcelona y haberlas conocido. nyu! pero me alegra un tocazo el hecho de que publicaran su obra aca. a animar a las editoriales a que las sigan publicando!! allèz!
March 6th, 2008 at 8:43 pm
QUIERO COMPRAR ESTOS DOS COMIC VUESTROS (STALLION Y EL GUARDIAN)Y NO HAY MANERA. NO SE SI ES PORQUE VIVO EN ESPAÑA , PERO DESEO MUCHISIMOS ESTOS COMIC ME PODRIAIS AYUDAR
March 7th, 2008 at 3:54 pm
Hola Marlen, gracias por tu interés.
Pues mira, puedes encontrar nuestros comics en librerias especialiizadas, o en el Fnac.
Tambien los puedes comprar en tiendas online como en:
http://www.casadellibro.com
(Si buscas por Kosen te apereceran ambos).
Esperamos que esta info te sirva de ayuda y que te gusten los comics ^^