Saihôshi debuts in Barcelona Manga-con!
- At Nov 13, 2006
- By Kosen
- In News
23
At the end of October, we went to this important manga convention to promote the Spanish edition of our Saihôshi, The Guardian and it was surprisingly successful, both for us and Ivrea, the publishing company. They arranged a signing session for Saturday and Sunday and tons of people came! (we even had to stay for half an hour more to sign them all) O_O the editor said he didn’t know we had so many readers (neither did we), and there was a big deal of them who didn’t even look inside the book before buying it (they already knew what it was). The books they had brought almost sold out during the three days of the con.
This year has been more crowded and stressing than ever, I didn’t even have time to take photos >_< but in the convention website there are tons of them. We have a incredibly growing manga industry here, as you can see. Here is the girl from Ivréa, setting up the booth .
Now In Español, olé:
Como sabéis, Saihôshi, El Guardián salió a la venta el pasado Salón del Manga de Barcelona. Tanto a la editorial Ivréa como a nosotras nos sorprendió gratamente lo bien que funcionó. Nada más llegar, el editor nos comentó que le habÃa sorprendido la de lectores que tenÃamos (y a nosotras!) y que la mayorÃa ni siquiera ojeaba el interior del tomo antes de comprarlo (ya venÃan sabiendo lo que era). Los tomos casi se agotaron en los tres dias de la convención. ^_^
Ivréa nos organizó una sesión de firmas para el viernes y el sábado en el stand (aunque al final tuvo que ser el sábado y el domingo, ya que el viernes perdimos el vuelo ^^UUU) y fue sorprendente la cantidad de gente que hizo cola para que le firmáramos e hiciéramos el dibujito. De hecho, nos quedamos media hora más de lo dispuesto para que nadie tuviera que irse sin el suyo. En todo ese rato apenas podÃamos levantar la vista de las dedicatorias y fue una pena no poder charlar más rato con todos/as, pero nos llevamos muchas anécdotas divertidas, como cuando reconocimos a Noiry al decirnos su nombre real para la dedicatoria, la chica que nos pidió una Sakura XD (algo que no nos molestó en absoluto, pero como no nos lo esperábamos nos quedamos ·_·U ein?) o cuando nos reecontrábamos con alguno de nuestros amigos, habituales conocidos de otros muchos años o con colegas de DeviantArt.
También nos hicieron una mini-entrevista los de Cuatrosfera a propósito del manga que sacábamos, y pusieron unas cuantas páginas en el reportaje (con no muy buena calidad en pantalla, no sabemos si es porque las fotocopiarÃan o faxearÃan o qué). La entrevistadora, Manuela, era muy simpática y llena de energÃa. Y en persona es mucho más guapa que en TV.
Queremos aprovechar (y nunca nos parecerá suficiente) una vez más para agradeceros a todos el apoyo que nos habéis mostrado tanto en el salón como a través de blogs, foros y reseñas. ¡Y sobre todo por adquir nuestro manga! ^3^ Y ya que estamos, para los interesados, respondemos desde aquà a las tres preguntas que se repetÃan constantemente durante el salón:
1- He leÃdo que en América, Saihôshi son dos tomos, pero Ivréa dice que es sólo uno autoconclusivo, ¿me lo podéis aclarar?
Saihôshi es un sólo tomo autoconclusivo. La editorial americana decidió dividirlo en dos (unas 70 y pico páginas en cada uno), y completarlos con historias cortas de otros autores. Pero Ivréa lo ha sacado Ãntegro y, de momento al menos, ya no hay más. La historia termina ahÃ.
 2- ¿Sacaréis en España algún otro manga de los que habéis hecho para América?
Nuestro deseo serÃa que se publicase el tomo autoconclusivo de Stallion con las dos historias cortas que hicimos para Yaoi Press (Eien y Special Treatment). Pero todo depende de si la editorial (que es la que posee los derechos) vende la licencia. Nosotras estamos poniéndoles en contacto, pero la última palabra la tienen ellos.
3- ¿Publicaréis más trabajos (yaoi)? ¿cuándo?
Publicaremos, eso sin duda. Lo que no podemos prometer es que vaya a ser todo yaoi, no hay porqué estancarnos en un sólo género. Pero esperamos que también os gusten nuestros próximos trabajos. De hecho, Aurora ya ha empezado una nueva historia con otra editorial americana. ¡Pero un poco de paciencia, que 160 páginas no se hacen en un dÃa! ^_^
Para terminar este post os dejamos con unas fotos de la edición española. Estamos muy contentas con el trabajo de Ivrea que se han molestado especialmente en cuidar la calidad de este tomo. Nos encanta la maquetación que hicieron para las sobrecubiertas y fue una agradable sorpresa descubrir que habÃan usado la ilustración de la portada del 2º volumen americano para las tapas interiores del tomo:
