≡ Saihôshi global licenses

April 11th, 2007 | Archive: news

saihoshi_ita.jpg

Our manga Saihôshi is being licensed in five countries now! First published in USA by Yaoi Press, then in Spain by Ivrea, now it’s finally announced the Polish edition by Kasen, the Italian one by Free Books and the German one by The Wild Side. These two last publishers also licensed Stallion. There is also a posibility to see licenses for other languages, but it’s not confirmed yet.

What can we say? It’s so weird but so cool to read our characters speaking in those languages! :D

En Español:
Nuestro manga Saihôshi ya ha sido licenciado en cinco países! Primero fue en EEUU por Yaoi Press, después en España por Ivrea, y ahora finalmente ha sido anunciada la edición polaca por Kasen, la italiana por Free Books y la alemana por The Wild side. Estas dos últimas editoriales han licenciado también Stallion. También hay posibilidades de que haya licencias en otros idiomas, pero aún está por confirmar.

¿Qué podemos decir? Resulta muy raro leer a nuestros personajes en esos idiomas, pero mola! :D

12 Comments to “Saihôshi global licenses”

  1. Sira Says:
    April 11th, 2007 at 6:53 am

    Y como pasa esto,le enviais un manga y k opinen si kieren editarlo?¿ Curiosidad^^u

  2. FranG Says:
    April 11th, 2007 at 3:18 pm

    Vaya vaya, proyeccion internacional… Me alegro mucho de vuestro triunfo a nivel mundial en serio ^___^
    A ver para cuando una reedicion de Lettera o Stallion en español XDD

  3. Irene Says:
    April 11th, 2007 at 3:57 pm

    Como mola :D, pues a ver si vemos Stallion entonces por estos lares. Que pena q publiquéis primero en inglés T___T.

  4. Nay_chan Says:
    April 11th, 2007 at 7:40 pm

    Hola! Hace poco me leí vuestro manga y absolutamente ME ENCANTÓ. Es una pasada ese ambiente épico, y esa mezcla de humor y ternura que tiene, además de un dibujo precioso *o*. Es de éstos mangas que me leería más de una vez y más de dos, y eso lo suelo hacer poco XD.
    Me alegro mucho que lo deis a conocer en más paises porque la verdad que os lo mereceis ^^.
    Bye :33

  5. Kôsen Says:
    April 11th, 2007 at 8:17 pm

    Sira: Normalmente de estas cosas se encarga la propia editorial ya que es quien posee los derechos de la obra. A veces es la editorial quien se pone en contacto con otras editoriales ofreciendoles la licencia de sus títulos o a veces es al contrario.

    FranG e Irene: Todo llegará, ya vereis ;)

    Nay-chan: Bienvenida y muchas gracias por darnos tu opinión. Nos alegra mucho que te haya gustado tanto nuestro manga ^_^

  6. Roger Says:
    April 11th, 2007 at 8:23 pm

    Ah!! ¡¡De puta medre!!! ¡¡Mi enhorabuena, queridas amigas!! ¡¡Me alegro mogollón!!

    Ya me contaréis en el Saló qué tal esos royalties. Jejejeje.

    Un besote. ¡Qué ganas tengo de veros de nuevo y daros un fuerte abrazo!

  7. Kôsen Says:
    April 11th, 2007 at 10:26 pm

    Ruge!! Tu por aquí ^o^ (somos enormemente felices ahora mismo ;__;)
    Muchas gracias, guapeton! Ya hablaremos, sí. Nosotras tambien estamos deseando veros.

  8. Sandalwood Says:
    April 12th, 2007 at 6:14 pm

    ,,Du bist meine Mann”, sagte Kaleth.
    (”Eres mi hombre”, dijo Kaleth) XD
    ¡Enhorabuena, chicas! ^_^

  9. Sventine Says:
    April 15th, 2007 at 7:08 pm

    !!!
    Qué internacionales! Enhorabuena!!!
    Ya llegará a más países :D

  10. Naguoki Says:
    April 17th, 2007 at 10:35 am

    Felicidades chicas! Y tb deciis que mas paises estan en “proyecto”. Cuales seran??? A ver si teneis suerte y cuaja la cosa.

  11. Sango-Maho Says:
    May 6th, 2007 at 1:00 am

    HI! IM from Poland^^
    i was reading Saihoshi recently, and this is SO COOL! I LOVE IT! U r great artist^^

  12. Kôsen Says:
    May 11th, 2007 at 8:26 pm

    Sango-Maho: Thank you for coming and telling us you’ve liked Saihôshi, we’re glad to know it. ^_^

≡ Leave a Reply

Enter code »