Stallion en Español!

Stallion will be published in Spain by Ivrea. The rest of the info in Spanish:

Pues si, chicos, después de una larga espera, por fín ha salido oficialmente la noticia que llevábamos tanto tiempo deseando daros: ¡Stallion saldrá en España durante el próximo Salón del Manga de Barcelona!

(1 al 4 de Noviembre) y será publicado por la editorial Ivrea

en un tomo autoconclusivo junto con dos historias cortas que también hicimos para Yaoi Press: Eien

(que quizá algunos recordarán de la difunta revista YaoiZone) y Special Treatment

. Tendrá el mismo formato y precio que Saihôshi, B6 con sobrecubiertas, 8€.

Para más info y la sinopsis, podéis visitar la web de Ivrea.

Como la vez anterior, el anuncio oficial nos pilló por sorpresa al entrar en varios portales y blogs de visita habitual. Como siempre, queremos agradeceros a todos el enorme apoyo que nos habéis dado, y a todos los que se han interesado por nuestros trabajos. :) De hecho, hace tiempo hicimos una tira

tras la salida de Saihôshi y, ya que la historia se repite, aprovechamos para dedicárosla.

Os recordamos que la licencia de Stallion ha sido posible gracias por un lado a Yaoi Press

, la editorial que lo publicó en EEUU y que posee los derechos de la obra en todos los idiomas, y por otro a Ivrea

, que de nuevo ha apostado por nosotras.

Ya puestos, queremos aclarar algo que se dice habitualmente

y que no siempre es completamente cierto. Hablamos de la famosa frase “los españoles tenemos que publicar fuera para que se nos reconozca aquí”.

En nuestro caso, nosotras podríamos estar publicando en España, al igual que muchos otros autores… Pero llega un momento en la vida en el que hay que ser realistas y entender que los humanos no vivimos del aire, que para hacer 160 páginas cada 6~12 meses hay que renunciar a todo, pasarse dia tras dia dibujando y es imposible compaginarlo con trabajos “normales” de 8 horas diarias. Por eso es en mercados extranjeros (como EEUU o Francia) que gozan de una mayor cultura de cómic dónde la mayoría de editoriales pueden permitirse pagar lo suficiente a un autor para que éste pueda dedicarse por completo a sus obras. Por el momento, nuestro mercado aún está en ello, y aunque hay editoriales que se están abriendo a lo nacional, las condiciones todavía son demasiado precarias para poder mantenerse como profesional. Sin embargo, nosotras no nos olvidamos de vosotros, y por eso hacemos lo posible para que nuestros trabajos sean licenciados aquí.

Bueno, pues nos despedimos no sin antes mencionar que, por supuesto, durante el próximo Salón habrá sesiones de firmas

y puede que alguna cosilla más. Ya daremos más información cuando tengamos fechas y datos concretos.

UPDATES

Sketch: KSN 001 & KSN 002