Stallion en Español!
Stallion will be published in Spain by Ivrea. The rest of the info in Spanish:
Pues si, chicos, después de una larga espera, por fín ha salido 
oficialmente la noticia que llevábamos tanto tiempo deseando daros: ¡Stallion saldrá en España durante el próximo Salón del Manga de Barcelona! (1 al 4 de Noviembre) y será publicado por la editorial Ivrea en un tomo autoconclusivo junto con dos historias cortas que también hicimos para Yaoi Press: Eien (que quizá algunos recordarán de la difunta revista YaoiZone) y Special Treatment. Tendrá el mismo formato y precio que Saihôshi, B6 con sobrecubiertas, 8€.
Para más info y la sinopsis, podéis visitar la web de Ivrea.
Como la vez anterior, el anuncio oficial nos pilló por sorpresa al entrar en varios portales y blogs de visita habitual. Como siempre, queremos agradeceros a todos el enorme apoyo que nos habéis dado, y a todos los que se han interesado por nuestros trabajos. :) De hecho, hace tiempo hicimos una tira tras la salida de Saihôshi y, ya que la historia se repite, aprovechamos para dedicárosla.
Os recordamos que la licencia de Stallion ha sido posible gracias por un lado a Yaoi Press, la editorial que lo publicó en EEUU y que posee los derechos de la obra en todos los idiomas, y por otro a Ivrea, que de nuevo ha apostado por nosotras.
Ya puestos, queremos aclarar algo que se dice habitualmente y que no siempre es completamente cierto. Hablamos de la famosa frase “los españoles tenemos que publicar fuera para que se nos reconozca aquí”. En nuestro caso, nosotras podríamos estar publicando en España, al igual que muchos otros autores… Pero llega un momento en la vida en el que hay que ser realistas y entender que los humanos no vivimos del aire, que para hacer 160 páginas cada 6~12 meses hay que renunciar a todo, pasarse dia tras dia dibujando y es imposible compaginarlo con trabajos “normales” de 8 horas diarias. Por eso es en mercados extranjeros (como EEUU o Francia) que gozan de una mayor cultura de cómic dónde la mayoría de editoriales pueden permitirse pagar lo suficiente a un autor para que éste pueda dedicarse por completo a sus obras. Por el momento, nuestro mercado aún está en ello, y aunque hay editoriales que se están abriendo a lo nacional, las condiciones todavía son demasiado precarias para poder mantenerse como profesional. Sin embargo, nosotras no nos olvidamos de vosotros, y por eso hacemos lo posible para que nuestros trabajos sean licenciados aquí.
Bueno, pues nos despedimos no sin antes mencionar que, por supuesto, durante el próximo Salón habrá sesiones de firmas y puede que alguna cosilla más. Ya daremos más información cuando tengamos fechas y datos concretos.
August 21st, 2007 at 12:34 am
vaya por dios, justo al salon que no voy, le tendre que decir a mi novio que me lo compre y que me lo traiga firmadito ^^
Me alegro mucho de qye hayais dado este paso tan grande, teneis vuestras obras publicadas ya en españa y poco a poco seguro que ireis haciendoos mas famosas.
Es cierto lo de las editoriales españolas, medea y norma te timan, conozco a gente (Sobretodo de medea) a la que la han ofrecido de pago un 3 por ciento o incluso un 2… ¿se piensan que somos tontos? o.o
Gente como vosotras va abriendonos un poco el camino y no sabeis lo agradecidas/os que os estamos ^^
suerteee y al toro!
August 21st, 2007 at 12:05 pm
aleee! Tareis felise y contesntas! Po difrutalo que los sus mereseis! Ea, besillos cariñoso.
August 21st, 2007 at 12:43 pm
Os quiero por ese comentario del penúltimo párrafo que confirma todas mis sospechas y mis dudas exisenciales, muchas gracias y de nuevo enhorabuena! Me he alegro un montón, ya os lo he dicho muchas veces, pero es que es cierto: os lo habeis currao como nadie y los resultados hablan por sí solos! :D
August 21st, 2007 at 4:33 pm
¡Geniaaal!
La verdad, desde que vi el dibujo de la portada esta historia me llamó mucho la atención *_*
¡La quiero!
Así que me pondré a juntar dinerillo… jurljurl.
Muchas felicidades por la publicación, se merecen eso y mucho más ya que son artistazas de primer nivel ;)
August 21st, 2007 at 5:32 pm
¡Sí, Señora!! ¡Esto sí que es un notición!! :D
Y además con Eien y Special Treatment. Como diría el “Errol”: El premio gordo y dos aproximaciones! XD
No, en serio. Que me alegro mazo :] Como bien han dicho por aquí arriba, os lo merecéis mucho, que os lo habéis currado.
‘norabuena!!! ^3^
August 22nd, 2007 at 9:23 am
Por vuestros guiños “;)” al escribir sobre Stallion ya imaginaba que lo vería este salón del manga publicado, así que cuando vi la noticia en misiontokyo no me soprendió demasiado xD. Lo que si me preguntaba era si saldrían las historias cortas así que me alegra saber que sí.
Bueno no sé si os veré en las firmas pero allí en el salón estaré comprando vuestro tomo :D.
Es una pena que en España no paguen bien…
August 22nd, 2007 at 1:16 pm
Hola!!!! Felicidades por la salida de ‘Stallion’!! ^^ A mí también me llamó mucho la atención la portada de ése manga. Es muy excitante. Probablemente tras la salida en el Salón del Manga lo lleven a las tiendas, no??? Por que como yo no podré ir al Salón… y no quiero quedarme sin el manga por nada del mundo!!!! Así que, harán como con Saihôshi, no?? (Por cierto, adoré ése manga ^^) Un besazo!*
August 23rd, 2007 at 11:25 pm
Tara-chan: Niña, tienes que ir al salón. El Stallion te lo podemos firmar en otro momento pero posiblemente va a haber otras sopresitas para este salón que no deberías perderte ;)
Irene: Gracias! Ya verás como sí nos vemos, mujer ^^
Guboy, Mane, Rowein y Bokelona: Gracias, chic@s!! Os queremos ^3^
Aeriel: Claro, tendrá la misma distribución que Saihoshi y si no lo encuentras, sabiendo el título y la editorial, en cualquier tienda de comic deberían ser capaces de encargarlo.
Besos!
August 24th, 2007 at 5:56 am
Yo creía que la frase era: “Los españoles se tienen que marchar fuera porque en España no hay ventas.”
Bueno, soserías aparte… Waaaaaaa!! Otra obra que se publica en varios países! Lo estais haciendo muy bien, felicidades y ánimos!
August 24th, 2007 at 11:35 pm
Buenos , lo primero enorabuena , me alegro mucho ademas de que os lo mereceis , me preguntaba que cual es la edad minima para comprar su manga?.
August 29th, 2007 at 4:28 am
wiiiiiiiii!!! ENHORABUENA!!!! me haré con él cuando salga~~~ *babas* me encantó Saihoshi y seguro que este también!!!! *CHU*
Ojalá podamos ver más trabajitos vuestros, ne? ^0^!!!
matta ne~~ ♥*hugs&kissuu*♥
August 30th, 2007 at 6:27 pm
VicTOOR: Gracias ^^
YAOI_L: No sabemos qué clasificación le pondrá Ivrea, personalmente lo recomendaríamos para mayores de 16.
Nakayoshi-chan: Gracias, maja ^^
Esperamos que te guste.
September 1st, 2007 at 12:27 pm
Hi! ^^/
i’m from Italy and I’ve read Stallion and Saihoshi too!
They’re amazing!! *________*
Congratulations!! *____*
I’m your fan now!
September 7th, 2007 at 11:54 am
Kaori: Thank you so much for your comment! We are very glad that you like our mangas ^^
Kisses!
October 7th, 2007 at 11:00 pm
Ohoho~~ El año pasado iba a que me firmarais el de saionshi pero empezó el concierto de blood y me tuve que marchar de la fila (maldito sea el visual, un día me perderá T_T) este año espero que no lo hagáis a la misma hora. ¿Qué sorpresitas habrán xDDD?
Oid, alguna de vosotras tiene una bjd (dollfie) lo digo por cierto dibujo qeu vi en vuestro devianart