Sorry, post only in Spanish.

Aunque seguimos con Redemption en pausa, aquí va un pequeño post para paliar un poco la sequía de contenidos.

Primero de todo anunciar que estaremos dando un taller gratuito de manga los sábados 24 y 31 de julio en el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid. Estos talleres de una hora y media de duración (de 11.30 a 13.00) forman parte de una serie de actividades de verano que el Museo ofrece al público por motivo de su exposición: Fascinados por Oriente, que se puede visitar hasta el 3 de octubre.

Los interesados en participar en el taller deberán reservar plaza llamando al teléfono 915326499, ext. 303 (de 10 a 14.30, de lunes a viernes).

Por otro lado, tenemos un nuevo fanart de Amigui que compartir con vosotros. Por cierto, esta chica es una de nuestras alumnas ^^



Y por último, agradecer a Belldandy por una pequeña reseña que ha hecho de Saihôshi en su blog. Esperamos que se anime a leer la continuación y tengamos el placer de ver sus comentarios por aquí de vez en cuando. ^^

In case someone was considering the possibility, no, we aren’t dead yet, we haven’t been kidnapped either. We’re still here, although we’re quite busy working in Lêttera, the next manga book we’re going to publish in Spain soon. Like a newborn, it drains all our attention and energy. / Por si alguien lo pensaba, no nos hemos muerto ni nos han raptado. Seguimos aquí, aunque muy atareadas porque estamos terminando Lêttera. El manga que vamos a publicar próximamente y que, igual que un bebé recién nacido, requiere toda nuestra atención.

We want to share with you some new fanarts we received some days ago. / En cuanto al próximo capítulo, deciros que no nos hemos olvidado de él. Va avanzando poco a poco. No tenemos nada nuevo pero queremos compartir con vosotros estos dos jugosos fanarts que nos han hecho hace poco.

A pretty Yinn by RoyLover / Un Yinn guapetón de RoyLover


And Amigui has created this pic, filled with symbols and delicious anatomy. ^^ / Y Amigui nos deleita con este dibujo de los dos hermanos, cargado de simbología y chicha rica ^^


We hope you like them as much as we do, soon we’ll add something of our own. / Esperamos que os gusten tanto como a nosotras y pronto subiremos alguno de nuestra cosecha para mitigar la espera.

Sabemos que muchas (usamos el femenino pues somos mayoría, chicas) estáis esperando con ganas el próximo capítulo. Queremos agradeceros vuestra paciencia y comprensión, y pediros perdón por el retraso. Se debe a causas que no están en nuestra mano como compromisos laborales y personales que nos están ocupando demasiado tiempo. También, y a quien le guste escribir lo comprenderá, tiene parte de culpa uno de esos bloqueos de escritor que hace que el tiempo que pasamos delante del teclado cunda menos. -_-

Pero podemos decir que no queremos demorarnos mucho más y que, aunque signifique descuidar la web unos días, intentaremos tener el capítulo listo para la semana que viene, ¿ok?

Un beso para todas y todos. Sin vosotras este proyecto no sería posible. ;)

Los que tengáis Facebook, ya podéis averiguarlo con este test.

Animaos a probarlo y sorprendednos con vuestros resultados ^_^

Y, por cierto, os recordamos que tenemos página de Saihoshi en Facebook, donde podréis estar al día de cada actualización que hacemos. Para haceros fan, sólo tenéis que ir al enlace anterior y hacer click en el “Me gusta”.

A bit late, but here it is the sketch of the week… Thanks to Aniiken for suggesting it.
SPOILER warning for English readers. / Un poco tarde, pero aquí os dejamos con la sugerencia del chef… digo, del miércoles. ^^U. Gracias a Aniiken por sugerir esta escena y, advertencia a los que no hayáis leído el ultimo capítulo, es un poco spoileadora.

Pinchad en la imagen para verla entera.

EDIT: Esperamos vuestras sugerencias para el miercoles que viene. No es que quede descartado lo que ya nos habéis pedido pero cuántas más ideas propongáis, más posibilidades tendréis de ver dibujada alguna.

Hoy os traemos con una nueva tira. Tendréis que hacer un poco de memoria y acordaros de lo que pasó en el quinto capítulo para pillarle la gracia. Esperamos que no lo hayáis olvidado aún ;_;

Por cierto, está va dedicada a Sadick D. L. que fue quien nos inspiró la idea. ;)

Leer en español:

Dear other language speakers, sorry for not translating this comic strip to English. We haven’t translated it because it contains scenes of chapters that you haven’t read yet. ^^U

Here it is another sketch. Have a good weekend ^^ / Os dejamos con otro bocetillo. ¡Buen fin de semana a tod@s! ^^

Phew! We did it just in time. We finally decided to mix up several of your suggestions, and the result is this sketch of the two brothers as kids, having a fight. We hope you like it. / Uf, casi no nos da tiempo pero aquí lo tenemos. Al final, decidimos hacer una mezcla de varias de vuestras sugerencias y el resultado es este bocetillo de los hermanos de niños, peleándose. Esperamos que os guste.

Although they seem to be of the same age, Yinn is a year older. / Aunque puedan parecer de la misma edad, Yinn es un año mayor.



We’re looking forward to read your suggestions for next Wednesday. Just one thing: Have in mind we don’t have much time, so if you ask not-so-complicated things, there are more chances we’ll draw them. ^^ / Esperamos nuevas sugerencias. Una cosilla: tened en cuenta que no tenemos mucho tiempo así que si pedís cosas sencillas, más probabilidades hay de que las dibujemos. ^^