Sastre tiene nueve añitos / Sastre is nine years old

Como lo oís (o leéis ^^), Saihôshi fue un proyecto que se ideó en el 2001. Originalmente lo creamos para la difunta revista YaoiZone y se publicó con el título de “The Guardian” . / Saihôshi was a project conceived in 2001 for the Spanish magazine YaoiZone. It was called The Guardian.

Estas eran las pintas que tenía Sastre por aquel entonces. / In those days, Sastre looked like this.



El primer diseño. Ya entonces decidimos que iría enseñando ombligo. / In his first concept, he was showing his belly button, too.



Apenas acaba de arrancar la historia, la revista cerró y nos quedamos con las ganas de terminarla. No fue hasta el 2004 que nos surgió la oportunidad de hacerlo. Kasen, una editorial polaca se interesó por el proyecto y volvimos a retomar a Sastre y cia. / The magazine was closed and the story was left unfinished. In 2004, a Polish publisher became interested in the story and we took up Sastre and the rest once again.

Esto fue lo que surgió al dibujarlo de nuevo, tres años después. / This is the concept that came out when we drew him three years later.



Pero este diseño no nos terminaba de convencer. Sobre todo el pelo de Sastre, era muy soso. Así que hicimos otra versión. / But we weren’t satisfied with this design, it was too dull, so we drew another version.



Y por primera vez, le coloreamos decentemente. / And for the first time we colored him properly.



En el 2005, cuatro años después de haber dibujado aquellas páginas para la YaoiZone, las redibujamos por completo. / In 2005, four years after those first pages for YaoiZone, we drew the story again from the beginning.



Sin embargo, Saihôshi no se publicó hasta el 2006 de la mano de Yaoi Press. Para entonces Sastre tenía este aspecto. / Eventhough, Saihôshi wasn’t published until 2006, when Yaoi Press published it. In those days, Sastre had this look.



Y ha seguido más o menos igual hasta ahora que ha estrenado nuevo look para Saihôshi Redemption. / And he has remained like that until Saihôshi Redemption, here you can see him new look.



Esto es todo, esperamos que os haya gustado ver la evolución del personaje. Próxima entrega: Kaleth / We hope you have enjoyed the evolution of our character. Next issue: Kaleth.