Livestream con Noiry

El otro día estuvimos cotilleando un poco el Livestream de Noiry. Si no conocéis a esta dibujante llena de talento ya estáis tardando en ir a echar un vistazo a algunos de sus fabulosos dibujos en su Deviantart. / The other day we were having a look at Noiry’s Livestream session. If you don’t know this talented artist, you should have a look at her astonishing gallery at Deviantart.

El livestream es una especie de paintchat donde la gente que entra ve en directo lo que estás haciendo en tu ordenador y puede chatear contigo. Para darnos la bienvenida, pues era la primera vez que entrábamos, Noiry nos dedicó algo especial. / To welcome us, Noiry dedicated us something special.

Empezó a dibujar un Shen en pleno directo. *o* / She was started to draw our character: Shen. *o*



Y mientras Noiry dibujaba, chateábamos con ella. Más o menos así fue la cosa. / While she was drawing, we chatted with her. It was more or less like this.

Noiry: ¿Cómo lo véis? / What do you think of it?



Kôsen: Em ^^U… Tiene unas bonitas pestañas, no cabe duda, pero quizá es una expresión demasiado jovial para Shen. / Er ^^U… He really does have pretty eyelashes, no doubt about it, but maybe his facial expression it’s too cheerful for Shen.
Noiry: Entiendo… ¿Qué tal esta? / I see… How about this one?



Kôsen: Bueeeno… No es que esté mal pero… ¿Por qué no pruebas a darle un toque más perverso? / Weeell… It’s not that bad but… Why don’t you try giving him a wicked expression?
Noiry: ¿Así? / Like this?



Kôsen: Ejem… Perverso no pervertido. ^^Uuu / Wicked, not pervert. ^^Uuu
Noiry: Uh? ¬3¬U
Kôsen: Ya sabes… Un rollo malvado. / You know, more evil.
Noiry: Malvado, ¿eh…? ¡Po’toma! / Evil, huh…? There y’are!



Kôsen: O_o (No comments)
Noiry: ¿Sabes qué? Ya arreglaré la cara luego, voy a centrarme en el cuerpo. / Know what? I’ll fix his face later, I’ll concentrate in his body for now.
Kôsen (miedo): Me… Mejor. / (Shiver) Yeah, better…



Noiry: Bueno, ¿qué? ¿Os gusta? / Well? Do you like it? ^_^
Kôsen: Mucho. / Love it. ;__;

Fin de la conversación. / End of the conversation.

Fuera ya de bromas, la verdad es que nos reímos de lo lindo con los caretos que desfilaron por el pobre de Shen. Y lo mejor es que ahí quedo un esbozo muy prometedor que esperemos ver terminado algún día, ¿eh, Noiry? ^^ / No joke, the truth is we laughed a lot with the funny faces that she gave to the poor Shen. And the best part is that little sketch that maybe will be finished some day. Ok, Noiry? ^^

¿Noiry?

… Noiry, ¿por qué corres? / … Noiry, why are you running away?

Jo T_T / Oh boo T_T